2020

Rapport

DÉCLARATION

ORDRE DU JOUR

RESSOURCES

• Ellen MacArthur Foundation, Économie circulaire.
• Plateforme pour l'accélération de l’économie circulaire, Le rapport des lacunes de la circularité, 2020. (en anglais)
• Chatham House, L'économie circulaire en Amérique latine et dans les Caraïbes, 2020. (en anglais)
• Organisation de coopération et de développement économiques, Modèles de consommation sexospécifiques, perspectives comportementales et économie circulaire, 2020. (en anglais)
• Gouvernement du Canada, Charte sur les plastiques dans les océans.
• Programme des Nations Unies pour l'environnement, “GEO-6: Résumé à l’intention de décideurs", Ressources et matériaux, p. 18, 2019.
• Konrad Adenauer Stiftung, EKLA, et Centre pour l'innovation et l'économie circulaire, L'économie circulaire et les politiques publiques, 2019. (en anglais)

RAPPORTS DE REDDITION DES COMPTES

• Présidente de ParlAmericas, Membre de l'Assemblée nationale Elizabeth Cabezas (Equateur)
• Présidente du Réseau pour un parlement ouvert de ParlAmericas (RPO), sénatrice Blanca Ovelar (Paraguay)
• Présidente du Réseau parlementaire pour l’égalité des genres de ParlAmericas (RPEG), Députée Maya Fernández Allende (Chili)
• Présidente du Réseau parlementaire sur le changement climatique de ParlAmericas (RPCC), députée  Ana Belén Marín (Equateur)

RÉSULTATS DES ÉLECTIONS

• Présidence
  • Blanca Ovelar (Paraguay)
    
• Vice-présidence
  • Bridgid Annisette-George (Trinité-et-Tobago)

• Représentant/e de l'Amérique centrale
  • Costa Rica
  • Nicaragua

• Représentant/e de l'Amérique du Nord
  
  • Canada
  • Mexique
• Représentant/e de l'Amérique du Sud
  • Guyane
  • Suriname
  • Colombie
• Représentant/e des Caraïbes
  • Antigua-et-Barbuda
  • Barbade
  • Jamaïque
• Hôte de la 18e Assemblée plénière
  • Chili

ORDRE DU JOUR

FORMULAIRE INSCRIPTION

PRÉSENTATION

• Oswald, David. Résumé exécutif de la présentation, 2020.

RESSOURCES

• Galvez, et al., Se propulser vers l’avant : Une relance propre et solidaire après la pandémie de la COVID-19, 2020.
• Ellen MacArthur Foundation, Économie circulaire.
• Plateforme pour l'accélération de l’économie circulaire, Le rapport des lacunes de la circularité, 2020. (en anglais)
• Chatham House, L'économie circulaire en Amérique latine et dans les Caraïbes, 2020. (en anglais)
• Organisation de coopération et de développement économiques, Modèles de consommation sexospécifiques, perspectives comportementales et économie circulaire, 2020. (en anglais)
• Gouvernement du Canada, Charte sur les plastiques dans les océans.
• Programme des Nations Unies pour l'environnement, “GEO-6: Résumé à l’intention de décideurs", Ressources et matériaux, p. 18, 2019.
• Konrad Adenauer Stiftung, EKLA, et Centre pour l'innovation et l'économie circulaire, L'économie circulaire et les politiques publiques, 2019. (en anglais)

Rapport

ORDRE DU JOUR (en anglais)

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

DÉCLARATION

ENTRETIEN PRINCIPAL

• VIDÉO (en anglais)

• PODCAST (en anglais)

RESSOURCES

• Podcast : Les jeunes et la politique en Amérique latine (en espagnol). Atenea, 2020.
• Feuille de route des jeunes pour l’égalité des genres (en français) de Plan International, 2019.
• Stratégie pour les jeunes et l’égalité des genres (en anglais). ONU Femmes, 2017
• La représentation des jeunes dans les parlements nationaux. UIP, 2018
• Jeunesse 2030 : travailler avec les jeunes (en anglais). Envoyé pour la Jeunesse de l’ONU, 2020. 
• La participation des jeunes au processus démocratique. Résolution adoptée par consensus par la 122ème Assemblée de l’UIP, Bangkok, 1er avril 2010
• Coalitions d’action, Génération Égalité. ONU Femmes, 2020.
• Données sur le genre pour génération égalité : une série de notes. Data 2x, 2020. 
• Les femmes au Parlement du Canada (en français). Sénatrice Rosa Gálvez, 2020.

ORDRE DU JOUR (en espagnol)

RESSOURCES

• Réseau pour la transparence et l'accès à l'information publique (RTA) (en espagnol)
• EUROsociAL+ (en anglais)
• Feuille de route pour la transparence parlementaire. ParlAmericas, 2016.
• Portail sur le parlement ouvert. ParlAmericas, site web.

ORDRE DU JOUR (en anglais)

RESSOURCES

• Résilience aux ouragans transformatrice en matière de genre pendant la crise du COVID-19. ONU Femmes, 2020 (en anglais)
• Guide pour les refuges contre la VBG dans le contexte de la COVID-19. ONU Femmes, OMS et UNFPA, 2020
• Note de synthèse : L'impact de la COVID-19 sur les femmes et les filles. ONU et ONU Femmes, 2020
• Le COVID-19 en Amérique Latine et aux Caraïbes: Intégration des femmes et de l’égalité des sexes à la gestion de la crise. ONU Femmes, 2020
• Protocole parlementaire pour la réduction des risques de catastrophe et l’adaptation au changement climatique. ParlAmericas, 2019
• COVID-19 : le défi d'adapter et de renforcer le rôle des parlements: Une analyse de l'agenda législatif et le centrage de l’égalité des genres dans les réponses législatives. ParlAmericas et Directorio Legislativo, 2020 (en anglais)

Rapport

ORDRE DU JOUR (en espagnol)

MÉDIAS SOCIAUX: #COVID19 #ParlAmericasOPN

PRÉSENTATIONS

• Renforcer le contrôle politique face à la pandémie de COVID-19: Agenda pour le genre en Argentine. Députée Jimena López (Argentine). (en espagnol)
• Brésil x COVID-19: Performance parlementaire pendant la pandémie. Sénateur Confúcio Moura (Brésil). (en portugais)
• Renforcer le contrôle politique face à la pandémie de COVID-19: Comité juridique pour l'équité des femmes. Sénatrice Esperanza Andrade (Colombie). (en espagnol) 
• Groupe pluriel sur la COVID-19 du Sénat de la République: Rapport d'activités. Sénatrice Antares Vázquez (Mexique). (en espagnol) 
• Expérience du Comité bicaméral du Congrès pour le contrôle des ressources prévue par la loi N ° 6524/20 "qui déclare l'état d'urgence sur tout le territoire de la République du Paraguay." Sénateur Agustín Amado Florentín (Paraguay). (en espagnol) 

RESSOURCES

• La COVID-19 et le rôle du parlement pendant une pandémie. ParlAmericas, 2020.
• COVID-19 : Le défi d'adapter et de renforcer le rôle des parlements. Une analyse avec une approche de parlement ouvert. ParlAmericas et Directorio Legislativo, 2020.
• COVID-19 : Le défi d'adapter et de renforcer le rôle des parlements. Une analyse de l'agenda législatif et le centrage de l'égalité des genres dans les réponses législatives. ParlAmericas et Directorio Legislativo, 2020.          
• Renforcer la responsabilité grâce à l'ouverture budgétaire : Trousse d'outils pour les parlementaires des Amériques et des Caraïbes. ParlAmericas, l’Institut des finances publiques et de la démocratie et l’Initiative mondiale pour la transparence budgétaire.
• Marchés publics dans les états d'urgence: considérations minimales des gouvernements pour réduire les risques de corruption et de détournement de ressources extraordinaires. Transparency International, 2020. (en portugais et espagnol)

ORDRE DU JOUR (en espagnol)

MÉDIAS SOCIAUX: #ParlAmericasCC #ParlamericasSDG

RESSOURCES

• Convention des Nations Unies sur le droit de la mer. Nations Unies.
• La situation mondiale des pêches et de l’aquaculture 2020. Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, 2020.
• Conférence intergouvernementale sur la biodiversité marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale. Nations Unies.
• Le Plan d'action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique Sud-Est. Commission permanente du Pacifique Sud. (en espagnol)
• Principes de gestion des pêches dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale - le rôle essentiel des approches incitatives. World Wildlife Fund, 2019.
• Addressing Marine Plastics: A Systemic Approach – Recommendations for Actions. United Nations Environment Programme, 2019. (en anglais)

• Défis et perspectives de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes. Alejandro Flores-Nava, Bureau régional de la FAO pour l'Amérique latine et les Caraïbes
• Actions législatives pour la conservation de la biodiversité marine dans les eaux côtières du Pacifique Sud. María Amparo Albán, Institut interaméricain de justice et de durabilité

.

Rapport

ENREGISTREMENT DE LA RÉUNION (YouTube) (en anglais)

ORDRE DU JOUR (en anglais)

MÉDIAS SOCIAUX: #COVID19 #ParlAmericasGEN #ParlAmericasCC

PRÉSENTATIONS

• Approches sensibles au genre pour renforcer la résilience au climat et aux catastrophes. Angie Dazé, IISD. (en anglais)
• Résilience aux catastrophes transformatrice de genre. Kyana Bowen, ONU Femmes. (en anglais)
• Dangers, saison des ouragans et COVID-19. Elizabeth Riley, CDEMA. (en anglais)
• Permettre une récupération en cas de catastrophe, une résilience climatique et environnementale sensibles au genre dans les Caraïbes (EnGenDER), Massimiliano Tozzi, PNUD. (en anglais)

RESSOURCES

• Résilience aux ouragans transformatrice en matière de genre pendant la crise du COVID-19. ONU Femmes, 2020 (en anglais)
• Des réponses durables pour une récupération économique post COVID-19. ParlAmericas, 2020
• Génération Égalité : Pour les droits des femmes et un futur égalitaire. ONU Femmes, 2020
• Note de synthèse : L'impact de la COVID-19 sur les femmes et les filles. ONU et ONU Femmes, 2020
• Le COVID-19 en Amérique Latine et aux Caraïbes: Intégration des femmes et de l’égalité des sexes à la gestion de la crise. ONU Femmes, 2020
• Changement climatique et petits États: Trousse d’outils parlementaire. Association parlementaire du Commonwealth, 2020 (en anglais)
• Protocole parlementaire pour la réduction des risques de catastrophe et l’adaptation au changement climatique. ParlAmericas, 2019
• COVID-19 : le défi d'adapter et de renforcer le rôle des parlements: Une analyse de l'agenda législatif et le centrage de l’égalité des genres dans les réponses législatives. ParlAmericas et Directorio Legislativo, 2020 (en anglais)
• Guide pour les refuges contre la VBG dans le contexte de la COVID-19. ONU Femmes, OMS et UNFPA, 2020 (en anglais)
• COVID-19 dans les Caraïbes: rapport de surveillance quotidien. GA-CDRC, 2020. (en anglais)
• S'attaquer aux normes sociales, un changement fondamental pour les inégalités entre les sexes. PNUD, 2020 (en anglais)

.

Report

ENREGISTREMENT DE LA RÉUNION (YouTube) (en espagnol et anglais)

ORDRE DU JOUR (en espagnol)

MÉDIAS SOCIAUX: #COVID19 #ParlAmericasCC

PRÉSENTATIONS

• Les mérites d'une récupération propre face à la COVID-19. Brian O'Callaghan, Université d'Oxford. (en anglais)
• La gestion des risques de catastrophe pour une meilleure reconstruction durable. Raúl Salazar, UNDRR. (en espagnol)
• Perpectives pour la réactivation post COVID-19 en Amérique Latine et aux Caraïbes. Leo Heileman, UNEP. (en espagnol)

RESSOURCES

• La reprise après COVID-19: comment articuler des réponses intégrées aux crises sanitaire, économique et climatique en Amérique latine et dans les Caraïbes. Agence des Nations Unies pour l'environnement (2020). (en anglais)
• Prévenir de prochaines pandémies : les zoonoses et comment briser la chaîne de transmission. PNUE, ILRI, et CGIAR, 2020.
• Programme d'appui à la relance économique post-COVID-19 alignée sur l'Accord de Paris. PNUE et EuroClima+, 2020. (en espagnol)
• Les plans de relance budgétaire suivant la COVID-19 vont-ils accélérer ou retarder les progrès sur le changement climatique? Oxford Smith School of Enterprise and the Environment (2020).  (en anglais)
• Guide sommaire pour contribuer à la reconstruction et à la récupération «verte» après la crise de la COVID-19 en Espagne. Oxford Smith School of Enterprise and the Environment et IIDMA (2020). (en espagnol)
• Dialogue virtuel des Amériques et des Caraïbes au sujet de la pandémie de COVID-19: vers une gestion intégrée de la réduction des risques de catastrophe. UNDRR, 2020. (en espagnol)
• Planifier la reprise économique après la pandémie de Covid-19 : une grille d’évaluation de la durabilité à l’intention des décideurs publics. Banque Mondiale, 2020.
• Une feuille de route gouvernementale pour faire face au climat et aux crises économiques post-COVID-19. Climate Action Tracker, 2020. (en anglais)
• Récupération durable. Agence internationale de l'énergie, 2020. (en anglais)
• Inclusion et cohésion sociale dans le cadre du Programme de développement durable à l'horizon 2030: clés du développement social inclusif en Amérique latine. CEPALC, 2020. (en espagnol)

.

Rapport

ENREGISTREMENT DE LA RÉUNION (Youtube) (en anglais)

ORDRE DU JOUR (en anglais)

MÉDIAS SOCIAUX: #COVID19 #ParlAmericasSDG

PRÉSENTATIONS

• Réponses durables pour une récupération économique post COVID-19. Diane Quarless, CEPAL. (en anglais)
• Les impacts économiques et sexospécifiques de la COVID-19. Monika Queisser, OCDE. (en anglais)

RESSOURCES

• Covid-19 et le rôle du Parlement pendant une pandémie. ParlAmericas, 2020.
• Compendium des mesures législatives et exécutives des Amériques et des Caraïbes en réponse à la COVID-19. ParlAmericas, 2020.
• Covid-19 et implications pour une autonomisation économique inclusive dans le Caricom: considérations politiques et programmatiques. ONU Femmes, 2020. (en anglais)
• Bulletin trimestriel de la région des Caraïbes: les économies des Caraïbes lors du coronavirus. Banque interaméricaine du développement, 2020. (en anglais)
• COVID-19 en Amérique latine et dans les Caraïbes: comment intégrer les femmes et l'égalité des sexes dans la gestion de la réponse à la crise. ONU Femmes, 2020. (en anglais)
• Un cadre politique pour atténuer l'impact de la crise du COVID-19. Groupe de la Banque mondiale, 2020. (en anglais)
• Les industries post-COVID-19: Une approche sensible au genre pour la reprise économique mondiale. ONUDI, 2020. (en anglais)
• Note politique: L'impact de COVID-19 sur les femmes. ONU, 2020. (en anglais)
• La reprise après COVID-19: comment articuler des réponses intégrées aux crises sanitaire, économique et climatique en Amérique latine et dans les Caraïbes. ONU, 2020. (en anglais)
• Les femmes au cœur de la lutte contre la crise du COVID-19. OCDE, 2020. (en anglais)
• Notre sortie de la crise des coronavirus doit avoir à cœur l'autonomisation des femmes. Forum économique mondial, 2020. (en anglais)

enregistrement

                                                 Rapport

Ordre du jour (en espagnol)

MÉDIAS SOCIAUX: #COVID19 #ParlAmericasSDG

PRÉSENTATIONS

• Les effets économiques et sociaux de la COVID-19 en Amérique latine et dans les Caraïbes. Alicia Bárcena, CEPALC. (en espagnol)

RESSOURCES

• Covid-19 et le rôle du Parlement pendant une pandémie. ParlAmericas, 2020.
• Compendium de mesures législatives et exécutives des Amériques et des Caraïbes en réponse à la COVID-19. ParlAmericas, 2020.

• Guide pratique des réponses inclusives axées sur les droits à COVID-19 dans les Amériques. OEA, 2020. (en espagnol)
• La reprise après COVID-19: comment articuler des réponses intégrées aux crises sanitaire, économique et climatique en Amérique latine et dans les Caraïbes. ONU, 2020. (en anglais)
• Situation de l'emploi en Amérique latine et dans les Caraïbes. Travailler en période de pandémie: les défis de la maladie du coronavirus (COVID-19). CEPALC, 2020. (en anglais)
• Observatoire de la COVID-19 en Amérique latine et dans les Caraïbes. CEPALC, 2020. (en anglais)

.

Rapport

ENREGISTREMENT DE LA RÉUNION (Youtube)

RÉSEAUX SOCIAUX: #ParlAmericasGEN

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

PRÉSENTATIONS (en espagnol)

• Présentation de Yeliz Osman, spécialiste de la violence contre les femmes. ONU Femmes, 2020.

• Présentation par la membre de l'Assemblée Karina Arteaga. Assemblée nationale de l'Équateur, 2020.

• Témoignage d'une participante à l’École financière pour les entrepreneurs. Membre de l’Assemblée Karina Arteaga, 2020.

• Considérations et réflexions sur la violence de genre à l'égard des femmes en période de pandémie au Mexique. Sénatrice Verónica Camino, 2020.

RESSOURCES (en espagnol)

• Prévention de la violence à l'égard des femmes contre COVID-19 en Amérique latine et dans les Caraïbes. ONU Femmes, 2020.

• Communiqué: le Comité d'experts demande l'intégration de la perspective de genre dans les mesures prises pour atténuer le COVID-19 et le renforcement des actions de prévention et d'attention à la violence de genre. OEA MESECVI, 2020.

AGENDA (en espagnol)

.

Rapport

ORDRE DU JOUR (en anglais)

MÉDIAS SOCIAUX: #COVID19

RESSOURCES

• COVID-19: Le défi d'adapter et de renforcer le rôle des parlements. ParlAmericas et Directorio Legislativo (2020).
• Vidéo sur la mise en œuvre des sessions virtuelles de la Chambre des députés du Brésil (en portuguais et espagnol)
• La Covid-19 et le rôle du parlement dans une pandémie. ParlAmericas (2020).
• Manuel pour le transfert de technologie sur les sessions parlementaires à distance. Brazilian Federal Senate (2020). (en anglais)
• Comment opérer un parlement lors d’une pandémie : Q et R. Union interparlementaire (2020).
• Trousse d'outils pour les parlements et assemblées législatives du Commonwealth sur la pandémie de Covid-19 (coronavirus) et la prestation de la démocratie parlementaire. Association parlementaire du Commonwealth (2020). (en anglais)
• Organiser des sessions parlementaires virtuelles. ParlAmericas (2020). 
• Procédures pour les sessions hybrides de la Chambre des communes. Chambres des communes du Royaume-Uni (2020). (en anglais)

                                       Rapport

MÉDIAS SOCIAUX: #COVID19

ENREGISTREMENT DE LA RÉUNION (YouTube) (en espagnol)

PRÉSENTATIONS (en espagnol)

• Session plénière virtuelle de la Chambre des députés du Brésil. Gustavo Vasconcellos Cavalcante
• La mise en œuvre des sessions virtuelles de l’Assemblée nationale de l’Équateur. Claudio Prieto

RESSOURCES

• Vidéo sur la mise en œuvre des sessions virtuelles de la Chambre des députés du Brésil (en portuguais et espagnol)
• La Covid-19 et le rôle du parlement dans une pandémie. ParlAmericas (2020).
• Manuel pour le transfert de technologie sur les sessions parlementaires à distance. Brazilian Federal Senate (2020). (en anglais)
• Comment opérer un parlement lors d’une pandémie : Q et R. Union interparlementaire (2020).

.

                                      Rapport

ORDRE DU JOUR (en anglais)

MÉDIAS SOCIAUX: #Beijing25 #CSW64

RESSOURCES

• Déclaration et Programme d'action de Beijing. ONU Femmes, 1995.
• National Reports from the Latin American and Caribbean governments to the Beijing Declaration and Platform for Action. ECLAC. (en anglais)
• Regional report on the review of the Beijing Declaration and Platform for Action in Latin American and Caribbean countries, 25 years on. ECLAC, 2019. (en anglais)

• Engagement de Santiago. XIV Conférence Régionale sur les Femmes de L'Amérique latine et des Caraibes, 2020

• Caribbean Joint Statement on Gender Equality and the Post 2015 and SIDS Agenda. UN Women, Multi-Country Office - Caribbean et al., 2013 (en anglais)