PRÉSENTATIONS:

• Outils d’IA pour les parlements : Série de séminaires en ligne pour les Caraïbes. Marci Harris, Fondation POPVOX (en anglais)

PRÉSENTATIONS

• Ne laisser personne de côté : démocratie, participation et inclusion, Marcela Ríos Tobar, directrice régionale, International IDEA (en espagnol)

RESSOURCES

• Guide du GAFI sur l’identité numérique (en anglais)
• Interopérabilité et identité numérique, Gustavo Giorgetti, Université de San Andres (en anglais)
• Expériences des Caraïbes en matière de transformation numérique inclusive, Michele Marius, ICP Pulse (en anglais)

PRÉSENTATIONS

• L’intelligence artificielle dans le travail parlementaire, Natalia Zuazo, consultante pour le programme régional de communication et d’information, UNESCO (en espagnol)
• Projet CAMINAR : Transformer le Congrès national du Chili, Miguel Landeros, Secrétaire général de la Chambre des députés et des députés (en espagnol) (en espagnol)
• Uso de l’IA au Sénat fédéral du Brésil, M. João Lima, Analyste en technologies de l’information législative, Sénat fédéral (en portugais)

RESSOURCES

BULLETIN D’INFORMATION (en espagnol)

PRÉSENTATIONS

• Jour 1 (en espagnol)
• Jour 2 (en espagnol)

BULLETIN D’INFORMATION (en anglais)

PRÉSENTATIONS

• Jour 1 (en anglais)
• Jour 2 (en anglais)

RESSOURCES

• Rapport Latinobarómetro 2021 (en anglais)
• Rapport « L’état de la démocratie dans le monde et les Amériques 2023 » d’International IDEA (en anglais)
• Feuille de route pour l’ouverture législative 2.0
• Indice de transparence législative en Amérique latine 2023 (en espagnol)

Lors de la 20ème Assemblée plénière de ParlAmericas et de la 8ème rencontre du Réseau du Parlement Ouvert, des élections seront organisées pour certains postes au sein du Conseil d’Administration, du Comité Exécutif de l’OPN, et du Parlement hôte du prochain assemblée. Les nominations reçues peuvent être consultées ci-dessous.

Conseil d’administration

Représentant de Amérique du Sud

• Chili
• Pérou

Représentant de Amérique du Centre

• Belize
• Guatemala
• Panama

Représentant des Caraïbes

• Dominique
• Sainte-Lucie

Réseau pour un parlement ouvert (RPO)

Vice-présidence de l’OPN – Amérique du Sud

• Membre de l’Assemblée nationale Luzmila Abad Morocho (Équateur)

Vice-présidence de l’OPN – Caraïbes

• Président de la Chambre des représentants l’honorable Leo Cato (Grenade)

ENREGISTREMENT DE RÉUNION – Jour 1
ENREGISTREMENT DE RÉUNION – Jour 2
ENREGISTREMENT DE RÉUNION – Jour 3

ENTRETIEN PRINCIPAL (PODCAST #1)
ENTRETIEN PRINCIPAL (PODCAST #2)
ENTRETIEN PRINCIPAL (PODCAST #3)
ENTRETIEN PRINCIPAL (PODCAST #4)
ENTRETIEN PRINCIPAL (PODCAST #5)

PRÉSENTATIONS

• L’intelligence artificielle générative et les emplois : une analyse mondiale des effets potentiels sur la quantité et la qualité du travail, Directrice régionale Ana Virginia Moreira Gomes, Amérique latine et Caraïbes, Organisation internationale du travail (OIT). (en anglais)
• Les effets de l’intelligence artificielle sur la vie professionnelle des femmes, spécialiste de la division des marchés du travail Livia Gouvêa Gomes, Banque interaméricaine de développement (BID). (en anglais)

RESSOURCES

• L’IA générative et l’emploi : Une analyse globale des effets potentiels sur la quantité et la qualité des emplois (en anglais). OIT, 2023.
• Les effets de l’IA sur la vie professionnelle des femmes (en anglais). BID, 2022.

BULLETIN D’INFORMATION (en espagnol)

RESSOURCES

• Feuille de route pour l’ouverture législative 2.0. ParlAmericas, 2022.
• Indice latino-américain de transparence législative. Réseau latino-américain de transparence législative, 2020. (en espagnol)
• Indicateurs pour les parlements démocratiques. Union interparlementaire (UIP).
• Déclaration sur la transparence parlementaire. OpeningParliament.org, 2012.
• Le Parlement ouvert dans le monde, évolution et bonnes pratiques. Rafael Rubio et Ricardo Vela, 2017. (en espagnol)

ENREGISTREMENT DE RÉUNION (Jour 1)

ENREGISTREMENT DE RÉUNION (Jour 2)

BULLETIN D’INFORMATION (en espagnole)

KIT INFORMATIF (en espagnole)

PRÉSENTATIONS

• Direction Générale de l’Égalité. Argentine (en espagnole)
• Parlements Ouverts et Inclusifs : Promotion de l’Égalité de Genre et de Race au Sénat Fédéral. Brésil (en espagnole)
• Parlements Ouverts et Inclusifs : Expériences et Stratégies en Amérique Latine. Chili (en espagnole)
• Congrès des enfants. Honduras (en espagnole)
• Alliance pour un Parlement Ouvert. Paraguay (en espagnole)
• Participation Citoyenne. Uruguay (en espagnole)

RESSOURCES

• Ordre du jour de la Conférence Amérique ouverte (en anglais)
• Feuille De Route Pour L’ouverture Législative 2.0, ParlAmericas (2022)
• Engagement parlementaire dans les processus PGO locaux – Menu d’options (2022) (en anglais)

RESSOURCES

• Index sur la perception de la corruption, Transparence Internationale (2021)
• Cultiver un culture d’intégrité dans l’administration publique en temps de crises, OEA (2021) (en anglais)
• Dispositions d’anti-corruption et d’intégrité dans les entreprise de l’État, OCDE (2019) (en anglais)
• Intégrité publique en Amérique latine et le Caraïbe 2018-2019, OCDE (2019) (en espagnole)

Lors de la 6e Rencontre du Réseau pour un parlement ouvert de ParlAmericas, certains postes du Comité exécutif du réseau seront élus, ainsi que le parlement hôte de la prochaine rencontre​. Les candidatures reçues sont disponibles ci-dessous.

• Vice-président(e) – Caraïbes
  • L’honorable sénateur Reginald Farley (Barbade)

RESSOURCES

• Intégrité parlementaire : Une ressource pour réformateurs et réformatrices, OCDE BIDDH (2021) (en anglais)
• Manuel de l’OCDE sur l’intégrité publique, OCDE (2020)
• Lobbying au 21e siècle : Transparence, intégrité et accès, OCDE (2021) (en anglais)
• Recommandation de conseil sur l’intégrité publique, OCDE (2017)

RESSOURCES

• Participation des jeunes dans la lutte contre la corruption, OCDE (2018) (en anglais)
• Une perspective comportementales de l’intégrité publique, OCDE (2018) (en anglais)
• Les cinq niveaux d’une culture éthique, OCDE (2017) (en anglais)
• Trousse d’outils pour l’intégrité publique (en anglais)

PRÉSENTATIONS

• Réflexions sur le progrès du Sénat de la Repúblique de la Colombie en ouverture législative (en espagnole), présentée par Mónica Vanegas, chef du bureau pour l’attention citoyenne, Congrès de la République de la Colombie
• Nouvelle page Web de la Chambre de Députés du Mexique (en espagnole), présentée par Andrea González Somellera, conseillère du Secrétariat Générale, Chambre des Députés du Mexique
• Le nouveau règlement interne de la Chambre des Députés du Brésil (en espagnole), présenté par Fabio Almeida Lopes, analyste législative, Chambre des Députés du Brésil et directeur de politiques publiques, Bùssola Tech

RESSOURCES

• Feuille de route pour la transparence parlementaire. ParlAmericas, 2016.
• Directives pour l’élaboration de Plans d’action pour un parlement ouvert, résumé exécutif. ParlAmericas, 2019.

Lors de la 5e Rencontre du Réseau pour un parlement ouvert de ParlAmericas, certains postes du Comité exécutif du réseau seront élus, ainsi que le parlement hôte de la prochaine rencontre​. Les candidatures reçues sont disponibles ci-dessous.

• Présidente(e)
  • Député Javier Macaya (Chile)
• Vice-président(e) –  l’Amérique du Nord
  • Sénatrice Bertha Alicia Caraveo Camarena (Le Mexique)
  • L’honorable René Cormier (Canada)
• Vice-président(e) – Caraïbes
  • L’honorable Ranard Henfield (Les Bahamas)
• Vice-président(e) –  l’Amérique du Sud
  • Membre de l’Assemblée Wilma Piedad Andrade Muñoz (Équateur)
• Vice-président(e) – Amérique centrale
  • Membre de l’Assemblée législative Ana Lucía Delgado Orozco (Costa Rica)
  • Députée Corina Cano Córdoba (Panama)

RESSOURCES:

• Guide des réseaux sociaux à l’intention des parlements et des parlementaires. Union interparlementaire, 2021. (en anglais)
• Réseaux sociaux: problèmes de désinformation et de modération de contenu pour le Congrès américain. Services de recherche du Congrès, 2021. (en anglais)
• Les données ouvertes dans les parlements latino-américains. Institut national démocratique – NDI, 2020. (en espagnol)
• Parlements ouverts dans le monde. Les outils des parlements ouverts dans une perspective comparative. École de gouvernement LUISS, 2019. (en anglais)
• CyberSécurité – Risques, progrès et voie à suivre en Amérique latine et dans les Caraïbes. OEA-BID, 2020. (en anglais)
• Parlements ouverts: promulgation technologique dans les législatures des États. Dr. Tiago Carneiro Peixoto, 2013. (en anglais)

PRÉSENTATIONS Groupe de travail 1: Prendre en compte les dimensions de genre de la désinformation

• Prendre en compte les dimensions de genre de la désinformation. Sandra Pepera, associée principale et directrice pour le genre, les femmes et la démocratie, Institut national démocratique. (en anglais)

Groupe de travail 2: Assurer la protection des données et sécuriser l’intégrité électorale

• Présentation de la sécurisation de l’intégrité électorale. Daniel Arnaudo, conseiller en stratégies d’information, Institut national démocratique & Victoria Welborn, gestionnaire de programm. (en anglais)

Groupe de travail 3: Collaborer avec le secteur des médias d’information et promouvoir des algorithmes éthiques

• Présentation de la collaboration avec le secteur des médias d’information. Nazima Raghubir, 1ère vice-présidente de l’Association des travailleurs des médias des Caraïbes. (en anglais)
• Présentation sur la promotion des algorithmes éthiques. Micaela Mantegna, professeure au Centre de la technologie et société, Université de San Andrés. (en anglais)

RESSOURCES

• Guide des réseaux sociaux à l’intention des parlements et des parlementaires. Union interparlementaire, 2021.
• Guide pour garantir la liberté d’expression en ce qui concerne la désinformation intentionnelle dans les contextes électoraux. Organisation des États Américains – OEA, 2019. (en anglais)
• Créativité malveillante: comment le genre, le sexe et le mensonge sont-ils armés contre les femmes en ligne. The Wilson Center, 2021. (en anglais)
• Création d’un cadre de protection des données: un guide pour les parlementaires. Access Now, 2018. (en anglais)

PRÉSENTATIONS

• Expériences de modernisation législative en Amérique latine: adaptation, innovation et participation citoyenne dans le processus législatif. Membre de l’Assemblée législative Ana Lucía Delgado (Costa Rica). (en espagnol)

  RESSOURCES

• Feuille de route pour la transparence parlementaire. ParlAmericas, 2016.
• Participation citoyenne au processus législatif. ParlAmericas, 2018.
• Renforcer la responsabilité grâce à l’ouverture budgétaire : Trousse d’outils pour les parlementaires des Amériques et des Caraïbes. ParlAmericas, l’Institut des finances publiques et de la démocratie et l’Initiative mondiale pour la transparence budgétaire, 2020.

RESSOURCES

• Réseau pour la transparence et l’accès à l’information publique (RTA) (en espagnol)
• EUROsociAL+ (en anglais)
• Feuille de route pour la transparence parlementaire. ParlAmericas, 2016.
• Portail sur le parlement ouvert. ParlAmericas, site web.

PRÉSENTATIONS

• Renforcer le contrôle politique face à la pandémie de COVID-19: Agenda pour le genre en Argentine. Députée Jimena López (Argentine). (en espagnol)
• Brésil x COVID-19: Performance parlementaire pendant la pandémie. Sénateur Confúcio Moura (Brésil). (en portugais)
• Renforcer le contrôle politique face à la pandémie de COVID-19: Comité juridique pour l’équité des femmes. Sénatrice Esperanza Andrade (Colombie). (en espagnol)
• Groupe pluriel sur la COVID-19 du Sénat de la République: Rapport d’activités. Sénatrice Antares Vázquez (Mexique). (en espagnol)
• Expérience du Comité bicaméral du Congrès pour le contrôle des ressources prévue par la loi N ° 6524/20 « qui déclare l’état d’urgence sur tout le territoire de la République du Paraguay. » Sénateur Agustín Amado Florentín (Paraguay). (en espagnol)

RESSOURCES

• La COVID-19 et le rôle du parlement pendant une pandémie. ParlAmericas, 2020.
• COVID-19 : Le défi d’adapter et de renforcer le rôle des parlements. Une analyse avec une approche de parlement ouvert. ParlAmericas et Directorio Legislativo, 2020.
• COVID-19 : Le défi d’adapter et de renforcer le rôle des parlements. Une analyse de l’agenda législatif et le centrage de l’égalité des genres dans les réponses législatives. ParlAmericas et Directorio Legislativo, 2020.
• Renforcer la responsabilité grâce à l’ouverture budgétaire : Trousse d’outils pour les parlementaires des Amériques et des Caraïbes. ParlAmericas, l’Institut des finances publiques et de la démocratie et l’Initiative mondiale pour la transparence budgétaire.
• Marchés publics dans les états d’urgence: considérations minimales des gouvernements pour réduire les risques de corruption et de détournement de ressources extraordinaires. Transparency International, 2020. (en portugais et espagnol)

PRÉSENTATIONS

• Les effets économiques et sociaux de la COVID-19 en Amérique latine et dans les Caraïbes. Alicia Bárcena, CEPALC. (en espagnol)

RESSOURCES

• Covid-19 et le rôle du Parlement pendant une pandémie. ParlAmericas, 2020.
• Compendium de mesures législatives et exécutives des Amériques et des Caraïbes en réponse à la COVID-19. ParlAmericas, 2020.

• Guide pratique des réponses inclusives axées sur les droits à COVID-19 dans les Amériques. OEA, 2020. (en espagnol)
• La reprise après COVID-19: comment articuler des réponses intégrées aux crises sanitaire, économique et climatique en Amérique latine et dans les Caraïbes. ONU, 2020. (en anglais)
• Situation de l’emploi en Amérique latine et dans les Caraïbes. Travailler en période de pandémie: les défis de la maladie du coronavirus (COVID-19). CEPALC, 2020. (en anglais)
• Observatoire de la COVID-19 en Amérique latine et dans les Caraïbes. CEPALC, 2020. (en anglais)

PRÉSENTATIONS (en espagnol)

• Session plénière virtuelle de la Chambre des députés du Brésil. Gustavo Vasconcellos Cavalcante
• La mise en œuvre des sessions virtuelles de l’Assemblée nationale de l’Équateur. Claudio Prieto

RESSOURCES

• Vidéo sur la mise en œuvre des sessions virtuelles de la Chambre des députés du Brésil (en portuguais et espagnol)
• La Covid-19 et le rôle du parlement dans une pandémie. ParlAmericas (2020).
• Manuel pour le transfert de technologie sur les sessions parlementaires à distance. Brazilian Federal Senate (2020). (en anglais)
• Comment opérer un parlement lors d’une pandémie : Q et R. Union interparlementaire (2020).

PRÉSENTATIONS (en espagnol)

• Session plénière virtuelle de la Chambre des députés du Brésil. Gustavo Vasconcellos Cavalcante
• La mise en œuvre des sessions virtuelles de l’Assemblée nationale de l’Équateur. Claudio Prieto

RESSOURCES

• Vidéo sur la mise en œuvre des sessions virtuelles de la Chambre des députés du Brésil (en portuguais et espagnol)
• La Covid-19 et le rôle du parlement dans une pandémie. ParlAmericas (2020).
• Manuel pour le transfert de technologie sur les sessions parlementaires à distance. Brazilian Federal Senate (2020). (en anglais)
• Comment opérer un parlement lors d’une pandémie : Q et R. Union interparlementaire (2020).

RESSOURCES

• • Feuille de route pour la transparence parlementaire, ParlAmericas (2016).
  • Portail sur le parlement ouvert (site web).
  • Trousse d’outils : Participation citoyenne au processus législatif. ParlAmericas, 2018.
  • Réflexion conceptuelle pour l’excellence du service public. PNUD, 2014 (en anglais).

  PRÉSENTATIONS DES PARLEMENTS

• • Rapport de la Chambre des députés du Brésil. Antonio Carvalho e Silva Neto (en espagnol)
  • Rapport de la Chambre des députés du Chili. Luis Rojas (en espagnol)
  • Rapport de l’Assemblée législative du Costa Rica. Juan Carlos Chavarría (en espagnol)
  • Rapport de l’Assemblée nacionale de l’Équateur. María José Vásquez (en espagnol)
  • Rapport du Congrès du Guatemala. Patricia Letona (en espagnol)
  • Rapport du Congrès nacional d’Honduras. Karen Motiño (en espagnol)
  • Rapport du Sénat du Mexique. Juan Carlos Vazquez (en espagnol)
  • Rapport de l’Assemblée nacionale du Panama. Agapito González (en espagnol)
  • Rapport du Sénat du Paraguay. María Inés Ramírez (en espagnol)
  • Rapport du Congrès du Pérou. Víctor Hugo Neciosup (en espagnol)
  • Rapport du Sénat de la République dominicaine. Faustino Montes de Oca (en espagnol)

ORDRE DU JOUR : Volet parlementaire du Sommet mondial du Partenariat pour un gouvernement ouvert RESSOURCES

• Site officiel du Sommet mondial 2019 du Partenariat pour un gouvernement ouvert
• Indice de la transparence législative en Amérique latine, Réseau latino-américain pour la transparence législative (en espagnol)
• Portail sur le parlement ouvert (site web)
• Feuille de route pour la transparence parlementaire, ParlAmericas (2016)
• Les parlements en tant que partenaires pour les réformes vers un gouvernement ouvert, Partenariat pour un gouvernement ouvert (en anglais)
• Directives pour l’élaboration de Plans d’action pour un parlement ouvert

PRÉSENTATIONS Session 1: Vers une transformation systémique pour lutter contre la corruption

• Participation citoyenne et action contre la corruption, Shaazka Beyerle, Institut des États-Unis pour la paix

Session 2: Renforcer le contrôle politique du parlement pour promouvoir l’ouverture et lutter contre la corruption 

• Système national de lutte contre la corruption en Grenade, Anande Trotman-Joseph, Commission d’intégrité et lutte contre la corruption de Grenada
• Régimes pour la lute contre le blanchiment de capitaux et la transparence de la propriété effective, Esteban Fullin, Fond monétaire international
• Renforcer le contrôle parlementaire pour promouvoir l’ouverture et contrer la corruption, Jaime B. Guerrero, Foley & Lardner LLP

Session 3: Appliquer des pratiques d’ouverture pour promouvoir les Objectifs de développement durable

• Créer un modèle pour une participation de la société civile efficace dans la gouvernance nationale & les processus pour le développement durable, Zakiya Uzoma-Wadada, Institut des ressources naturelles des Caraïbes
• Réseau autochtone Bribri et Cabecar (RIBCA), Leví Sucre, Bloque atlantique du Réseau autochtone Bribrí Cabécar
• Forum national des femmes des partis politiques du Panama, Juana Herrera, Forum national des femmes dans les partis politiques (FONAMUPP)

RESSOURCES

• Rapport du groupe consultatifs d’experts sur la lutte contre la corruption, la transparence et l’intégrité en Amérique latine et dans les Caraïbes. Banque interaméricaine de développement, 2018 (en anglais)
• Indice de perception de la corruption 2018. Transparence internationale, 2019 (en anglais)
• Indice de la transparence législative en Amérique latine. Réseau latino-américain pour la transparence législative, page web (en espagnol)
• Portail sur le parlement ouvert. ParlAmericas, page web
• Sommaire exécutif : Guide pour développer un plan d’action pour un parlement ouvert (ébauche prélimaire). ParlAmericas, 2018 (en espagnol)
• Feuille de route pour la transparence parlementaire, ParlAmericas 2016

ATELIER SUR L’EXAMEN POST-LÉGISLATIF EN COLLABORATION AVEC LA FONDATION WESTMINSTER POUR LA DÉMOCRATIE ORDRE DU JOUR PRÉSENTATIONS

• L’examen post-législatif : Introduction, Devin O’Shaughnessy et Franklin De Vrieze, Fondation Westminster pour la démocratie
• Examen postérieur à l’adoption de mesures législatives : vision du Canada, Sénateur Percy Downe (Canada)
• Examen post-législatif au sein du Congrès de l’État de Guanajuato : Méthodologie et expériences, María Fernanda Arreguín Gámez, Congrès de l’État de Guanajuato, Mexique
• Parlement de la République de Trinité-et-Tobago : Examen post-législatif, Angelique Massiah, Parlement de Trinité-et-Tobago
• Atelier sur l’examen post-législatif, Rocío Noriega, Groupe bicaméral pour la transparence du Chili
• L’examen post-législatif: Principes et Guide Pratique, Franklin De Vrieze, Fondation Westminster pour la démocratie

RESSOURCES

• Principes de l’examen post-législatif parlementaire. Fondation Westminster pour la démocratique, 2018 (en anglais)
• Examen post-legislatif : Étude comparative des pratiques d’examen post-législatif dans les parlements sélectionnés et le raisonnement pour son rôle dans la démocratie. Fondation Westminster pour la démocratique, 2017 (en anglais)

Lors de la Rencontre, une élection a eu lieu pour le Comité exécutif du Réseau pour un parlement ouvert. Le résultat est le suivant :

• Vice-présidente – Caraïbes
  • Senateur Ranard E. Henfield (Les Bahamas)

RESSOURCES Plans d’actions et engagements pour un parlement ouvert du Costa Rica

• Plan d’action pour l’ouverture législative 2015-2016 du Costa Rica (en espagnol)
• Plan d’action pour un parlement ouvert 2016-2017 du Costa Rica (en espagnol)
• Plan d’action du Partenariat pour un gouvernement ouvert 2017-2019 du Costa Rica (en espagnol)

Rapports et ressources sur les avancées vers un parlement ouvert au Costa Rica

• Indice de la transparence legislative en Amérique latine, Réseau latinoaméricain pour la transparence législative (en espagnol)
• Avancées et questions en cours en ce qui concerne l’agenda pour un parlement ouvert au Costa Rica, Alliance pour une Assemblée ouverte (en espagnol)

Ressources de ParlAmericas et autres publications internationales

• Portail sur le parlement ouvert (site web)
• Guide pour développer un plan d’action pour un parlement ouvert (ébauche prélimaire), ParlAmericas (2018) (en espagnol)
• Guide pour développer un plan d’action pour un parlement ouvert (ébauche prélimaire), Sommaire exécutif, ParlAmericas (2018) (en espagnol)
• Feuille de route pour la transparence parlementaire, ParlAmericas (2016)
• Déclaration pour l’ouverture et la transparence parlementaire (2012)

PRÉSENTATIONS

• Cas de réussite : Le traitement de l’IVG en Argentine. Mercedes de los Santos (en espagnol)
• Diffusion de la culture du parlement ouvert au-delà des limites du Congrès national.Paulo Henrique Alves Araújo (en espagnol)
• État du parlement ouvert au Costa Rica. María Inés Solís (en espagnol)
• Évaluation de candidatures pour les postes de magistrats de la Cour suprême de justice. Norman Quijano (en espagnol)
• Inclusion de la population autochtone dans le parlement ouvert. Cesar Solórzano (en espagnol)
• Mise en œuvre, supervision et évaluation des plans d’action pour un parlement ouvert. Luis Rojas (en espagnol)
• Supervision et évaluation des plans d’action pour un parlement ouvert. María Lis Sosa (en espagnol)
• Protocole de prévention et de sanction du harcèlement sexuel au sein de la Chambre des députés du Chili. Natalia Castillo (en espagnol)
• Atelier sur la création de plans d’action pour un parlement ouvert. Francisco Sebastián Sánchez Lay (en espagnol)

RESSOURCES

• Feuille de route pour la transparence parlementaire, ParlAmericas (2016)
• Outil d’engagements parlementaires
• Trousse d’outils pour promouvoir l’ouverture législative (en anglais)
• Normes de participation & de co-création du PGO, Partenariat pour un gouvernement ouvert (2017)
• Trousse d’outils pour la participation et co-création du PGO, Partenariat pour un gouvernement ouvert (en anglais)
• Vers des engagements à plus grand impact au sein du PGO, Partenariat pour un gouvernement ouvert (en anglais)

PRÉSENTATIONS PAR PAYS

• Rapport de l’honorable Chambre des députés d’Argentine. María Dolores Martínez (Argentine) (en espagnol)
• Rapport de la Chambre des députés du Brésil. Paulo Enrique Alves Araujo (Brésil) (en espagnol)
• Rapport du Sénat de la République de Colombie. Marcela del Pilar Rodríguez Cuéllar (Colombie) (en espagnol)
• Rapport de l’Assemblée législative de la République du Costa Rica. Juan Carlos Chavarría Herrera (Costa Rica) (en espagnol)
• Rapport de l’Assemblée législative du Salvador. William Córdova Carrillo (Le Salvador) (en espagnol)
• Rapport de l’honorable Sénat du Paraguay. María Inés Ramírez (Paraguay) (en espagnol)
• Rapport du Congrès de la République du Pérou. Leny Palma Encalada (Pérou) (en espagnol)

PRÉSENTATIONS D’EXPERTS

• Concepts et expériences de suivi et évaluation d’initiatives pour la transparence. Daniel Pefaur Dendal (en espagnol)
• Innover dans le secteur public. Un chemin semé d’embûches. Alejandro Barros (en espagnol)
• Les défis de la communication du Congrès. Giovanna Peñaflor Guerra (en espagnol)
• Perception des participants sur la progression du parlement ouvert. Rocío Noriega (en espagnol)

RESSOURCES

• Feuille de route pour la transparence parlementaire, ParlAmericas (2016)
• Outil d’engagements parlementaires
• Trousse d’outils pour promouvoir l’ouverture législative (en anglais)
• Normes de participation & de co-création du PGO, Partenariat pour un gouvernement ouvert (2017)
• Trousse d’outils pour la participation et co-création du PGO, Partenariat pour un gouvernement ouvert (en anglais)
• Vers des engagements à plus grand impact au sein du PGO, Partenariat pour un gouvernement ouvert (en anglais)

DISCOURS

• Remarques par le conférencier principal, Martin Kreutner, doyen et secrétaire exécutif de l’Académie internationale de lutte contre la corruption (en anglais)

PRÉSENTATIONS

• Présentation par le conférencier principal, Martin Kreutner, doyen et secrétaire exécutif de l’Académie internationale de lutte contre la corruption (en anglais)
• Communications au Sénat du Canada. Senatrice Rosa Galvez (Canada) (en anglais)
• Règlement de Participation « Participatif ». Députée Paulina Nuñez (Chile) (en anglais)
• Initiatives du parlement adoptées pour la communication et la participation citoyenne : Expérience du congrès national du Honduras. Députée Welsy Vásquez (Honduras)

RESSOURCES

• Feuille de Route pour la Transparence Parlementaire, ParlAmericas
• Trousse d’outils : Participation citoyenne au processus législatif. ParlAmericas, 2018
• Partenariat pour un gouvernement ouvert : Un aperçu pour les parlementaires. ParlAmericas, 2017
• Document de travail – Session 4: Directives pour l’élaboration de plans d’actions pour un parlement ouvert
• Convention interaméricaine contre la corruption, OEA
• Mécanisme de suivi de la mise en œuvre de la Convention interaméricaine contre la corruption (MESISIC) (en anglais)
• Principes communs d’éthique pour les membres du parlement, Groupe de travail sur l’ouverture en matière législative du PGO, 2015 (en anglais)
• Recommandation du Conseilsur l’intégrité publique de l’OCDE, 2017
• Parlements sensibles au genre : Étude mondiale des bonnes pratiques, Union interparlementaire, 2011

Suite aux élections tenues lors du rassemblement, la composition du Comité exécutif du Réseau Parlement ouvert est la suivante:

• Présidente
  • Sénatrice Blanca Ovelar (Paraguay)
• Vice-président – Amérique du Nord
  • Député Randy Boissonnault (Canada)
• Vice-président – Amérique du Centre
  • Député Marvin Orellana (Guatemala)
• Vice-présidente – Caraïbes
  • Sénatrice Saphire Lognmore (Jamaïque)
• Vice-président – Amérique du Sud
  • Député Javier Macaya Danús (Chili)
  • Suppléant: Senateur Andrés García Zuccardi (Colombia)
• Observateur
  • Député Williams Dávila (Venezuela)

PRÉSENTATIONS

• Le Partenariat pour un gouvernement ouvert et ses impacts sur les citoyennes et citoyens et les parlementaires. Députée Paula Forteza (France)
• L’evolution d’un partenariat et d’un concept. Joseph Foti, directeur du mécanisme d’examen indépendant, Partenariat pour un gouvernement ouvert
• Premier plan d’action congrès ouvert et transparent. Sénateur Mauricio Lizcano (Colombie), vice-président du Réseau pour un parlement ouvert de ParlAmericas pour l’Amérique du Sud
• Premier visualisaton législatif – PARALELO. David Bello, Gagnant du visualisathon organisé par le Congrès colombien

RESSOURCES

• Partenariat pour un gouvernement ouvert : Un aperçu pour les parlementaires. ParlAmericas, 2017
• Partenariat pour un gouvernement ouvert, site web  (en anglais)
• Partenariat pour un Gouvernement Ouvert, brochure
• Déclaration Commune pour un Gouvernement Ouvert
• Politique d’engagement parlementaire, Partenariat pour un gouvernement ouvert (en anglais)
• Explorateur de données sur la transparence législative, page web (en anglais)

PRÉSENTATIONS

• La Loi sur l’accès à l’information – Le modèle canadien. Nancy Bélanger, commissaire adjointe, services juridiques et affaires publiques, Commissariat à l’information du Canada
• Bureau du directeur parlementaire du budget: Rôle, mandat législatif et l’importance de l’accès aux données. Jean-Denis Fréchette, directeur parlementaire du budget, Parlement du Canada
• OpenHouse Nova Scotia. Mark Coffin, directeur exécutif et fondateur, Springtide (anglais seulement)
• Rôle et mandat du Commissariat aux conflits d’intérêts et à l’éthique. Mary Dawson, Commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique
• La participation publique à la Chambre des communes. Eric Janse, greffier adjoint, Direction des comités et des Services législatifs, Chambre des Communes
• Communications du Sénat. Mélisa Leclerc, directrice des communications, Sénat du Canada
• Peuples autochtones et participation au(x) processus parlementaire(s). Gwen Phillips, directrice des services corporatifs et transition de gouvernance, Conseil de Santé des Premières Nations
• Plan d’action législatif – Paraguay. Sénatrice Blanca Ovelar (Paraguay)
• Plan d’action législatif – Expérience du Congrès National du Chili. Député Patricio Vallespín (Chili)

RESSOURCES

• Commissariat à l’information du Canada, site web
• Données Ouvertes, Chambre des communes du Canada, site web
• Bureau du directeur parlementaire du budget, site web
• Parlement ouvert Canada, initiative de la société civile, site web (en anglais)
• Commissariat aux conflits d’intérêts et à l’éthique du Canada, page web
• Commissariat au lobbying du Canada, page web
• Bureau du conseiller sénatorial en éthique, page web
• Gouvernement ouvert Canada, page web
• Participez, Chambre des communes du Canada, page web

PRÉSENTATIONS

• Éduquer les citoyen(ne)s et promouvoir la participation: accent sur la jeunesse (18-30). Caro Loutfi, directrice exécutive, L’apathie c’est plate (Canada)
• Améliorer la gouvernance locale en Jamaïque. Prof. Rosalea Hamilton, membre du Conseil d’administration, National Integrity Action (Jamaïque)
• Engagement publique et sensibilisation au travail parlementaire. Sénatrice Mauricia Thomas-Francis (Sainte Lucie)
• Stratégies pour la participation citoyenne au Parlement de Trinité-et-Tobago. Jason Elcock, gestionnaire des communications corporatives, Parlement de Trinité-et-Tobago
• Initiatives citoyennes pour la participation et la bonne gouvernance. Sharda Ganga, directrice, Projekta (Suriname)

RESSOURCES

• Feuille de Route pour la Transparence Parlementaire. ParlAmericas, 2016
• Rapport: Réunion de co-création sur la participation citoyenne. ParlAmericas, 2017 (en anglais)
• Rapport: 2e Rencontre du Réseau pour un parlement ouvert. ParlAmericas, 2017 (en anglais)

PRÉSENTATIONS

• Vers l’établissement d’un bureau parlementaire du budget en Jamaïque. Cheryl Gibson, greffière adjointe, Parlement de la Jamaïque (en anglais)
• Opportunités pour la transparence fiscale. Juan Pablo Guerrero, directeur du réseau, Initiative mondiale pour la transparence fiscale (GIFT) (en anglais)
• Transparence fiscale comme élément de la responsabilité gouvernementale. Sandeep Saxena, économiste principal, Division de la gestion financière, Fond monétaire international (FMI) (en anglais)
• Participation publique dans les politiques fiscales. Juan Pablo Guerrero, directeur du réseau, Initiative mondiale pour la transparence fiscale (GIFT) (en anglais)
• Participation publique dans la politique budgétaire – l’histoire des budgets prenant compte la perspective du genre au Mexique. Manuela Garza, associée fondatrice, Colectivo Cometa (en anglais)

RESSOURCES

• Rapport: Atelier “Bâtir la confiance entre les parlements et les citoyennes et citoyennes”. ParlAmericas, 2017 (en anglais)
• Trousse d’outils pour la transparence budgétaire. OECD (en anglais)
• Recommandations du Conseil sur les principes pour les institutions budgétaires indépendantes. OECD, 2014 (en anglais)
• Lignes directrices pour l’opérationnalisation d’un bureau parlementaire du budget. The Global Network of Parliamentary Budget Officers, 2015 (en anglais)
• Guide des principes de participation publique. GIFT, page web (en anglais)
• Code de transparence des finances publiques. Fonds Monétaire International, 2014

RESSOURCES

• Normes internationales pour la réglementation du lobbying. Access Info Europe, Open Knowledge, Sunlight Foundation, Transparence internationale, 2015 (en anglais)
• Recommandation de l’OCDE sur les principes de transparence et d’intégrité des activités de lobbying
• Lois et articles pour la régulation du lobby en Amérique latine
  • Chili: Loi de lobby (loi 20, 730)
  • Chili: Plateforme de la loi de lobby
  • Colombie: Loi 1474, chapitre IV: régulation duu lobby
  • Mexique: Réglamentation du Sénat de la République, chapitre IV: obstacles et incompatibilités
  • Pérou: Loi du lobby (loi 28024)

PRÉSENTATIONS

• Comment mettre en œuvre un bureau parlementaire du budget ou autres outils de supervision?, Nelson Shack, Banque mondiale
• Enquête sur le budget ouvert : un instrument pour la transparence dans le budget public, Mario Martínez, Enquête sur le budget ouvert
• Index latinoaméricain de transparence législative 2016, Octavio Del Favero, Ciudadano Inteligente
• Infographique du Bureau d’assistance technique budgétaire (OATP, sigle en espagnol) du Congrès de la Colombie
• Initiatives de Communications et participation citoyenne adoptées par le parlement, Député Welsy Vásquez (Honduras)
• Parlement ouvert pour les budgets publics au Mexique, Guillermo Ávila, Fundar
• Participation publique en politique et processus budgétaires : perspectives et expériences internationales, Juan Pablo Guerrero, GIFT
• Perceptions et avancées des parlements : oú sommes-nous?, Rocío Noriega, Groupe bicaméral de transparence du Congrès du Chili

RESSOURCES

• Initiative mondiale sur la transparence des finances publiques, GIFT (page web) (en anglais)
• Guide des principes de participation publique, GIFT (page web) (en anglais)
• Principes de participation publique dans la politique fiscale (en anglais)
• Enquête sur le budget ouvert
• Index de perception de la corruption 2016 (en anglais)

  * Cet atelier a été organisé en collaboration avec la Banque mondiale, le Congrès du Chili et le Congrès de la Colombie.

RESSOURCES

• Feuille de Route pour la Transparence Parlementaire, ParlAmericas
• Déclaration d’engagement de la 2e Rancontre du Réseau pour un parlament ouvert (OPN) (en aglais)
• Plans d’action parlementaires de :
  • Chili (en espagnol)
  • Colombie (en espagnol)
  • Costa Rica (en espagnol)
  • Guatemala (en espagnol)
  • Paraguay (en espagnol)
• Index de transparence parlementaire 2016, Réseau de l’Amérique latine pour la transparence parlementaire (en espagnol)
• Standards de participation et co-création du Partenariat pour un gouvernement ouvert (en anglais)
• Engagement parlementaire dans le Partenariat pour un gouvernement ouvert (en anglais)

MÉDIAS

• Nouvelles à la télévision (17 mars 2017), TV Legislativa, Asamblea Legislativa de Costa Rica (en espagnol)
• Interview radio avec la sénatrice Marcela Guerra (Mexique), présidente de ParlAmericas, et le sénateur Hernán Larraín (Chili), président du Réseau pour un parlement ouvert (RPO) (17 mars 2017), Matices, Radio Monumental (en espagnol)
• Nouvelles à la télévision (16 mars 2017), TV Legislativa, Asamblea Legislativa de Costa Rica (en espagnol)
• Inauguration (16 mars 2017), TV Legislativa, Asamblea Legislativa de Costa Rica (en espagnol)
• Nouvelles à la télévision (13 mars 2017), TV Legislativa, Asamblea Legislativa de Costa Rica (en espagnol)

DÉCLARATION DE SOLIDARITÉ AVEC LE PÉROU (en espagnol avec traduction en anglais) PRÉSENTATIONS

• Nouveaux horizons pour la participation citoyenne, Scott Hubli, Institut National Démocratique (en espagnol)
• Le rôle des organisations de la société civile, Agustina de Luca, Fundación Directorio Legislativo (en anglais)
• Un pas vers la transparence, Sénateur Mauricio Lizcano (Colombie), Président du sénat (en anglais)
• Incorporer la perspective des genres au parlement du Costa Rica, Haydee Hernandez Perez, Assemblée législative du Costa Rica (en anglais)
• Exploiter la participation citoyenne : questions guide pour l’incorporation de la participation citoyenne dans le processus législatif, GovLab, Yale Open Government & Open Data Governance Innovation Clinic (en anglais)

RESSOURCES

• Feuille de Route pour la Transparence Parlementaire, ParlAmericas
• Qu’est-ce le parlement ouvert?, ParlAmericas
• Meilleures pratiques pour l’utilisation des réseaux sociaux par les parlementaires, ParlAmericas (en anglais)
• Standards de participation et co-création du Partenariat pour un gouvernement ouvert (en anglais)
• Engagement parlementaire dans le Partenariat pour un gouvernement ouvert (en anglais)
• Index de transparence parlementaire 2016, Réseau de l’Amérique latine pour la transparence parlementaire (en espagnol)
• Rapport mondial 2016 sur l’e-Parlement, Union Interparlamentaire (UIP)
• Loi type interaméricaine sur l’accès à l’information publique, Organisation des États Américains (OEA) (en anglais)
• Programme interaméricain sur l’accès à l’information publique, Organisation des États Américains (OEA) (en anglais)
• Plans d’action parlementaires de :
  • Chili (en espagnol)
  • Colombie (en espagnol)
  • Costa Rica (en espagnol)
  • Guatemala (en espagnol)
  • Paraguay (en espagnol)

DISCOURS INAUGURAUX

• Député José Alfaro Jiménez (Costa Rica), Président intérimaire de l’Assemblée legislative (en espagnol)
• Sénatrice Marcela Guerra (Mexique), présidente de ParlAmericas (en espagnol)

Lors de la 2e Rencontre du RPO, les quatre vice-présidents du Comité exécutif du RPO ont été élu(e)s:

• Amérique du Nord: Membre de la Chambre des députés Marcela González Salas (Mexique)
• Amérique centrale: Membre de l’Assemblée législative Karla Prendas (Costa Rica)
• Amérique du Sud: Sénateur Mauricio Lizcano (Colombie), Président du Sénat
• Caraïbes: Sénatrice Saphire Longmore (Jamaïque)

RESSOURCES

• Feuille de Route pour la Transparence Parlementaire, ParlAmericas
• Qu’est-ce le parlement ouvert?, ParlAmericas
• Meilleures pratiques pour l’utilisation des réseaux sociaux par les parlementaires, ParlAmericas (en anglais)

PRÉSENTATIONS

• Stratégies pour les parlementaires sur l’utilisation des réseaux sociaux, M. Sebastián de Lara (Navegación Política) (en anglais)
• Stratégies de TIC pour les parlements, M. Garreth Ferguson (Parlement de Trinidad et Tobago) (en anglais)
• Facebook Live, M. Gibrán Mena (Social TIC) (en anglais)
• Audience en ligne, Facebook de ParlAmericas (en anglais)
• Feuille de route pour la transparence législative, ParlAmericas (en anglais)

RESSOURCES

• Rapport mondial 2016 sur l’e-Parlement (UIP)
• Technologies de la communication et de l’information dans les parlements, 2010 (OPPD) (en anglais)
• Lignes directrices pour l’utilisation des médias sociaux par les parlements, 2013 (IPU) (en anglais)
• Feuille de route pour la transparence parlementaire, 2016 (ParlAmericas)

PRESENTATIONS

• Congrès ouvert et Latin American Network for Legislative Transparency (Ciudadano Inteligente) (en espagnol)
• Historique des lois et des travaux parlementaires (Bibliothèque du Congrès national du Chili) (en espagnol)
• Observatoire anti-corruption (Ciudadano Inteligente et Espacio Público) (en espagnol)
• Sénateur virtuel (Bibliothèque du Congrès national du Chili) (en espagnol)
• Visualisation du budget national (Bibliothèque du Congrès national du Chili) (en espagnol)

MÉDIAS

• Communiqué de presse (15 septembre 2016) (en anglais)

RESSOURCES

• Comisión de ética del Senado de Chile (en espagnol)
• Comisión de ética de la Cámara de diputados de Chile (en espagnol)
• Historia de la Ley orgánica constitucional del Congreso de Chile (en espagnol)
• Modificaciones a la Ley orgánica constitucional del Congreso de Chile (en espagnol)
• Ley de lobby de Chile (en espagnol)
• Plataforma Ley de Lobby (en espagnol)
• Declaración de intereses y patrimonio del Senado de Chile (en espagnol)
• Declaración de intereses y patrimonio de la Cámara de diputados de Chile (en espagnol)
• Visualización del Presupuesto de la Nación de Chile (en espagnol)
• Senador virtual (en espagnol)
• Observatorio anti-corrupción (en espagnol)
• Congreso abierto (en espagnol)
• Observatorio fiscal (en espagnol)
• What is intersectionality? (en anglais)

Le lundi 12 septembre, 2016, les législateurs et législatrices participant à la visite d’étude feront partie d’une délégation régionale de parlementaires qui participeront au premier atelier régional sur la transparence budgétaire, « Renforcer les fonctions des législatures dans le processus budgétaire », organisé par le Groupe bicaméral de transparence du Congrès national du Chili et la Banque mondiale. ORDRE DU JOUR DE L’ATELIER (en espagnol)

PRÉSENTATIOINS

• Sénateur Carlos Filizzola (Paraguay) (en anglais)
• M. Juan Pablo Guerrero – Enquête Sur Le Budget Ouvert (Iniciative mondiale pour la transparence fiscale – GIFT)
  • Présentation (en espagnol)
  • Enquête Sur Le Budget Ouvert
• Mme. Natalia Albañil (National Democratic Institute) (en anglais)
• Membre de l’Assemblée Législative Rafael Ortiz Fábrega (Costa Rica) (en anglais)
• M. Yacine Khelladi (L’Open Institut des Caraïbes) (en anglais)
• M. Jean-Noé Laundry (Nord Ouvert), présentation vidéo (en espagnol)

DISCOURS D’OUVERTURE

• Sénatrice Marcela Guerra, Pésidente du ParlAmericas (en espagnol)
• Sénatrice Blanca Ovelar, Hôte de la réunion du Réseau du parlement ouvert de ParlAmericas (en espagnol)
• M. Hugo Velázquez, Président de la Chambre des Deputés (en espagnol)

BIOGRAPHIES DES CONFÉRENCIERS (en anglais)

Réseau pour un parlement ouvert: session de travail, et panel « Des efforts pour une Réforme des Parlements Ouverts en Amérique »

PARLEMENT OUVERT – SESSION DU TRAVAIL

PLAN D’ACTION 2016-2018 DU RÉSEAU POUR UN PARLEMENT OUVERT (en anglais)

PANEL DES EFFORTS PUR UNE RÉFORME DES PARLEMENTS OUVERTS EN AMÉRIQUE – SOMMET DE LE PARTERIAT DU GOVERNMENT OUVERT

RÉSEAUX POUR UN PARLEMENT OUVERT (en anglais)

Objectifs de la réunion: Poursuivre les discussions sur les mécanismes de surveillance budgétaire des parlements et sur d’autres questions clés liées aux Comités des comptes publics (PAC, selon ses initiales en anglais) qui ont eu lieu au cours de l’Atelier 05 de ParlAmericas; offrir un espace pour que les parlementaires et les vérificateurs généraux des Caraïbes continuent de partager les meilleures pratiques et d’améliorer leurs capacités concernant les techniques d’audit.

Objectifs de la réunion*: Accroître les échanges parmi les parlementaires, en tirant parti de la publication du rapport détaillé de l’OEA «Le problème des drogues dans les Amériques », et ce, pour discuter des sujets suivants: la criminalité, la démocratie, les programmes législatifs, le rôle des institutions législatives et l’importance de dialoguer en collaboration au sujet de ces questions dans la région. *Ce séminaire régional fait partie d’un projet permanent de l’OEA: Le renforcement des capacités des législateurs d’Amérique centrale, du Mexique et de la République dominicaine. ParlAmericas est heureuse d’apporter son soutien au projet en facilitant la participation des parlementaires.

Délégation de ParlAmericas: ParlAmericas a parrainé la participation de parlementaires, y compris de membres du Conseil d’administration. Le secrétaire-trésorier, monsieur Germán Blanco, du Groupe de haut niveau, a parlé du sujet intitulé «La drogue et le dialogue collaboratif entre les autorités publiques».

Qui: Représentants du ParlAmericas provenat du Canada, le Mexique, Honduras et Haïti.

Objectifs de la réunion: Participer à un dialogue interparlementaire coordonné par le Parlement andin, avec le soutien de ParlAmericas.

Qui: ParlAmericas et l’OEA.

Objectifs de la réunion: Officialiser un cadre pour améliorer la collaboration et l’interaction dans des domaines d’intérêt commun, en particulier la démocratie, les systèmes juridiques et la primauté du droit.

Hôte: Antigua. Thème: Renforcement de la surveillance budgétaire parlementaire.

Objectifs de la réunion: Discuter des questions clés auxquelles font face les Comités des comptes publics (CCP), échanger les pratiques exemplaires des CCP au sein des grandes et petites législatures des Caraïbes, renforcer les liens entre les vérificateurs généraux et les CCP, élaborer des stratégies pour renforcer l’indépendance des vérificateurs généraux et améliorer les échanges de connaissances régionales sur la surveillance budgétaire.

Objectifs de la réunion: La délégation du FIPA a rencontré le Secrétaire général, monsieur Insulza; il s’agit d’une réunion dans laquelle les deux parties ont réitéré leur désir de travailler en collaboration pour atteindre des objectifs communs, et ont discuté de l’ébauche d’un protocole d’entente. Les membres de la délégation ont également assisté à l’Assemblée générale à titre d’observateurs.

Délégation du FIPA:

• Sénatrice Edmonde Supplice Beauzile, Sénat d’Haïti
• Sénateur Alberto Grillon Conigliaro, Sénat du Paraguay
• Membre de l’Assemblée législative Linda Machuca Moscoso, Assemblée de l’Equateur
• Dr. Gina Hill, Directrice générale, FIPA

Hôte: Costa Rica. Thème: Renforcement de la surveillance budgétaire parlementaire.

Objectifs de la réunion: Fournir une formation aux parlementaires des comités de surveillance en Amérique centrale, dans des domaines tels qu’une plus grande sensibilisation à leur rôle dans le processus budgétaire, l’amélioration des rouages des comités parlementaires responsables de la surveillance des dépenses gouvernementales et l’amélioration des relations de travail des législatures avec les institutions de contrôle de l’État.

Objectifs de la réunion: Adopter d’importantes décisions portant sur des thèmes tels que la paix, la sécurité continentale et la coopération, la démocratie, les droits de la personne, la liberté d’expression, le développement du droit, le développement social, le terrorisme, la corruption, la société civile, l’élimination des mines antipersonnel, la lutte contre la fabrication et le trafic illicites d’armes, la coopération pour le traitement de la question des bandes armées criminelles, la lutte contre l’abus des drogues, les catastrophes naturelles, le commerce, le tourisme, les bourses, les personnes handicapées, les femmes, les enfants et les peuples autochtones.

Délégation du FIPA

• Adriana González Carrillo, sénatrice, Mexique
• Alberto Grillon, sénateur, Paraguay
• Rosemary Husbands-Mathurin, présidente de l’Assemblée législative, Sainte-Lucie
• Victor Juliao, député, Panama
• Linda Machuca, membre de l’Assemblée nationale, Équateur
• Emmanuelle Pelletier, Secrétaire exécutive, FIPA 

Hôte: Mexique. Thème: Cycle du développement de Doha: défis et opportunités pour la région.

Objectifs de la réunion: Mieux faire connaître le système commercial multilatéral et l’état actuel des négociations liées au Programme de Doha pour le développement, offrir une tribune où les participants peuvent débattre et échanger des idées et des points de vue sur la teneur des négociations et leurs éventuelles incidences sur les pays de la région, ainsi que sur d’autres questions d’intérêt régional, et encourager un débat ouvert sur le rôle éventuel que peuvent jouer les parlementaires, les organisations internationales et le commerce dans la promotion du développement.

Objectifs: Analyser le potentiel existant pour une plus grande coopération entre les parlements et les gouvernements afin d’avancer dans la concrétisation des objectifs de l’hémisphère énoncés dans la Déclaration des Engagements de Port d’Espagne et garantir que le processus des Sommets soit doté de transparence et de responsabilité et que les décisions prises par les Chefs d’États et gouvernements lors du 5^e Sommet soient mises en œuvre de façon à se transformer en bénéfices pour les citoyens des Amériques.

Délégation du FIPA 

• Luiz Hauly, Député, Brésil
• Céline Hervieux-Payette, Sénatrice, Canada
• Nancy Patricia Gutiérrez Castañeda, Présidente du Sénat, Colombie
• Emmanuelle Pelletier, Secrétaire exécutive, FIPA

Hôte: Costa Rica. Thème: Libéralisation du commerce: OMC, Cycle de Doha et défis en matière de développement.

Objectifs de la réunion: Sensibiliser les parlementaires au système commercial multilatéral, stimuler leur intérêt à cette question et leur donner des renseignements sur les rouages de base de l’OMC, les questions essentielles sur le programme commercial multilatéral et régional et l’état d’avancement des négociations du Programme de Doha pour le développement. L’atelier visait aussi à offrir aux participants une tribune où discuter et échanger des idées et des points de vue sur la teneur des négociations et leurs répercussions éventuelles sur les pays de la région, et encourager un débat sur le rôle potentiel des parlements et des organisations internationales en matière de commerce et de développement.

Objectifs de la réunion: La délégation du FIPA a exprimé le désir de l’organisation de poursuivre des discussions sur la possibilité de devenir le partenaire législatif de l’Organisation des États américains (OEA) dans les Amériques.

Délégation du FIPA

• Sénatrice Nancy Patricia Gutiérrez Castañeda, Sénat de la Colombie
• Député  James Bezan, Chambre des députés du Canada
• Député  Mario Silva, Chambre des députés du Canada
• Député  Marcel Lussier, Chambre des députés du Canada
• Emmanuelle Pelletier, Secrétaire exécutif, FIPA

Hôte: Canada Thème: Atelier sur le commerce

Objectifs de la réunion: Fournir l’information essentielle aux parlementaires sur la politique et la réglementation commerciales de façon à faire le lien avec leurs préoccupations et celles de leurs électeurs et fournir un cadre pour réduire la pauvreté, promouvoir le développement, traiter des mouvements sociaux et des questions de genre, entre autres, dans le contexte d’une politique commerciale.

Thème: Créer des emplois pour combattre la pauvreté et renforcer la gouvernance démocratique.

Objectifs: Réaffirmer l’engagement à combattre la pauvreté, l’inégalité, la faim et l’exclusion sociale pour relever les conditions de vie des citoyens des Amériques et renforcer la gouvernance démocratique dans les Amériques.

Délégation de FIPA

• Stockuell Day, Député, Canada
• Don Boudria, Député, Canada
• Diane Ablonczy, Députée, Canada
• Céline Hervieux-Payette, Sénatrice, Canada
• Emmanuelle Pelletier, Secrétaire exécutive, FIPA